कथाकार उत्सव: पंचम, दीदम के साथ गुलजार की ‘बदमाशियां’

वयस्कों और बच्चों दोनों को लोक कथाएँ सुनाने के बाद, गुलज़ार ने अपने कुछ सबसे लोकप्रिय गीतों के बारे में बताया, क्योंकि चौहान ने उन्हें लाइव प्रस्तुत किया। यह याद करते हुए कि कैसे आरडी बर्मन (दिवंगत संगीतकार) आप की आंखों में कुछ (घर, 1978) गाने में “बदमाशियां” शब्द को लेकर झिझक रहे थे – क्योंकि लता मंगेशकर (दिवंगत गायिका) को इस पर आपत्ति हो सकती थी – गुलज़ार ने कहा, “मैंने पंचम (बर्मन) को कहा कि ये कोई बुरे लफ्ज नहीं हैं, अगर वो कुछ कहेगी तो मैं बदल दूंगा। जब वो लफ़्ज़ आया, उनको बहुत आराम से गा दिया। मैंने उन्हें कहा, ‘दीदाम (मंगेशकर), उन्हें बड़ा ऐतराज था कि आप ये नहीं गा पाएंगी।’ तो वो हंस पड़ी, कहती ‘यही तो एक नया लफ्ज मिला है गाने के लिए!’

कथाकार उत्सव: देर रात के दो मुसाफ़िर

जैसे ही चौहान ने मुसाफिर हूं यारों की धुन गुनगुनाई (परिचय, 1972), गुलज़ार पुरानी यादों में चले गए और संगीतकार के साथ अपने कामकाजी रिश्ते की शुरुआत को याद किया: “मैं अपने कमरे में सो रहा था जब रात के 11 या 12 बजे दरवाजे पर दस्तक हुई। यह पंचम ही थे, जिन्होंने कहा, ‘चल नीचे गाड़ी में’ और हम ड्राइव के लिए चले गए। अन्होने मुझे धुन सुनाई और उन्होंने कहा, ‘तू आगे की लाइन बता दे ताकि मैं अंतरा महफूज कर लूं, नहीं तो गम हो जाएगी।’ मैंने मोटे तौर पर कुछ सोचा और इसे लिख दिया… रात 4 बजे तक मुझे लेकर वो घूमता रहा, मैंने उसके अंतरे लिखे और सुबह तक वो गाना पूरा तैयार हो गया।’

एक प्रतिष्ठित पंक्ति का निर्माण

चोपड़ा ने शहर के प्रति अपने प्यार को कबूल करते हुए अपने सत्र की शुरुआत की: “मैं दिल्ली में बहुत साल रहा हूं, आता जाता रहता था। यहीं से मैंने काफी कुछ सीखा।” दर्शकों के अनुरोध पर, उन्होंने अपने सबसे प्रतिष्ठित संवादों में से एक, “प्रेम… प्रेम नाम है मेरा!” सुनाया। प्रेम चोपड़ा!” से पुलिसमैन (1973) और इसके पीछे की कहानी बताने लगा। “लोग तरसते थे राज कपूर (दिवंगत फिल्म निर्माता-अभिनेता) के साथ काम करने के लिए… जब उन्हें बताया कि मेरा सिर्फ एक ही डायलॉग है तो मैं अंदर गया, जहां प्रेम नाथ (दिवंगत अभिनेता) बैठे हुए थे। अन्होने कहा, ‘तुम समझते नहीं हो, अगर ये पिक्चर हिट हुई तो सबसे ज्यादा पब्लिसिटी तुम्हारे नाम की होगी।’ और सच में यही हुआ।”